Pozyskiwanie klientów tłumaczeniowych na odległość
Jestem tłumaczem z języka niemieckiego na angielski i mam siedzibę w Nowej Zelandii, znajduję się z dala od moich klientów tłumaczeniowych. Oznacza to, że zdobywanie nowych klientów może być czasami wyzwaniem.
Mam jednak kilku naprawdę świetnych klientów w dziedzinie tłumaczeń i większość z nich znalazłam w ten sam sposób: przez usta.
Kiedyś mieszkałam w niemieckojęzycznej części Szwajcarii i zdobyłam kilku moich klientów, kiedy tam mieszkałam. Nadal pracuję dla tych klientów i oni uprzejmie polecają mnie innym klientom.
Jestem również w kontakcie z innymi tłumaczami niemiecko-angielskimi, z których większość mieszka w Nowej Zelandii. Ich klienci mają siedzibę w Europie i czasami potrzebują dodatkowych freelancerów. Dzięki hojnym rekomendacjom moich współpracowników, zyskałam kilku znakomitych klientów, z którymi praca sprawia mi przyjemność.
Mam wielu innych klientów, których zdobyłam dzięki sieciom tłumaczeniowym online. Większość z nich pierwotnie skontaktowała się ze mną bezpośrednio, po wyszukaniu poszczególnych specjalizacji wymienionych w moim profilu. Tak więc moja strona internetowa i profile online z pewnością były użyteczne i przyniosły mi wiele korzyści biznesowych.
Chociaż nie mam dużej liczby różnych klientów, mam stały strumień interesujących projektów od kilku naprawdę dobrych klientów. Kluczem do sukcesu było dla mnie pozyskanie klientów, którzy są chętni do długoterminowej współpracy i utrzymanie ich przez lata.
Powiedziałbym więc, że jako niezależny tłumacz z dala od swoich klientów, twoja obecność w Internecie jest ważnym narzędziem biznesowym. Ale przede wszystkim polecam staromodne podejście do poszukiwania klientów: trudno jest pokonać sieci kontaktów, kontakty osobiste i słowo w słowo.
