• 23 lipca 2022
• Porady

Dzisiaj jesteśmy podekscytowani, że możemy pokazać Wam nasze nowe logo Preply, kończąc ostatnie zmiany w naszej tożsamości marki, które testowaliśmy od początku 2022 roku. Nadal jesteśmy Preply, nadal jesteśmy pasjonatami nauki z...

• 15 lipca 2022
• Porady

Możemy powiedzieć, że ktoś "odszedł", zamiast powiedzieć, że umarł. Albo powiedzieć, że ktoś został "zwolniony z pracy" zamiast, że został zwolniony. Są to eufemizmy - słowa lub zwroty, które są używane w miejsce ich obraźliwych...

• 9 lipca 2022
• Porady

Kurs komunikacji z psami Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, co twój pies próbuje ci powiedzieć? Niezależnie od tego, czy szczekają, skomlą, czy po prostu patrzą na ciebie w określony sposób, nasze psy mają swój własny sposób...

• 26 czerwca 2022
• Porady

Ciekawych filmów jest zbyt wiele, by je nawet zliczyć, a na ich omówienie można by poświęcić wiele godzin. Często filmy są adaptacjami książek, a to rodzi kolejny temat do dyskusji: Co jest lepsze książka czy film? Na przykład, jeden z...

• 19 czerwca 2022
• Porady

Alvaro Ávila jest specjalistą ds. zdolności w Diageo, międzynarodowej firmie produkującej napoje z siedzibą w Londynie, w Anglii. Firma działa w ponad 180 krajach i produkuje w ponad 140 zakładach na całym świecie. W organizacji, która...

• 15 czerwca 2022
• Porady

Miło jest spędzić jesienny wieczór z dobrą książką, pod ciepłym kocem i z filiżanką dobrej herbaty... Jaką herbatę wolisz? Czarną, zieloną, a może egzotyczną indyjską herbatę z przyprawami? Dziś poznamy angielskie nazwy różnych...

• 4 czerwca 2022
• Porady

Nauka innego języka jest wyzwaniem z wielu powodów. Jednak wiele trudności, na które napotykają uczący się, jest uwarunkowanych ich językiem ojczystym. Twój pierwszy język ma wpływ na to, jak myślisz o językach w ogóle, w tym: W jaki...

• 27 maja 2022
• Porady

Chcesz udoskonalić swój model biznesowy lub stworzyć nowy od podstaw? Poniższy przewodnik w 8 prostych krokach odpowie na to pytanie. Oto, co znajdziesz w środku: 8 kroków do zwiększenia swoich dochodów jako korepetytor online Jrzyłącz...

• 18 maja 2022
• Porady

Chcesz porozumiewać się z rodowitymi Japończykami jak profesjonalista? Kluczem do zrozumienia japońskiego mówionego jest regularna praktyka. W coraz bardziej zabieganym świecie trudno jest znaleźć czas na regularne doskonalenie swoich...

• 17 maja 2022
• Porady

W tym krótkim, ale motywującym artykule opowiem Ci, w jaki sposób nauka języka angielskiego zwiększy Twoją radość z życia. Nauka angielskiego nie tylko pomoże Ci w kontaktach z innymi z większą pewnością siebie, ale także pomoże Ci...

• 27 kwietnia 2022
• Porady

Czy lubisz być fotografowany? A może wolisz robić zdjęcia ludziom i rzeczom, które Cię otaczają? A może uwielbiasz robić sobie selfie? W ostatnich latach popularność zyskał selfie stick, który ułatwił życie osobom, które uwielbiają...

• 21 kwietnia 2022
• Porady

Kiedy ktoś za granicą dowiaduje się, że jesteś z Ukrainy, często pierwszym pytaniem jest: "Czy w takim razie mówicie po rosyjsku?". Nie, Ukraińcy mówią po ukraińsku". Drugie pytanie jest zazwyczaj takie: "Ale przecież to jest bardzo...

• 10 kwietnia 2022
• Porady

Żyjemy w epoce globalizacji. Jeśli jesteś ambitny, istnieje bardzo realna szansa, że Twoje możliwości zawodowe zaprowadzą Cię na cały świat - lub przynajmniej będziesz pracował z ludźmi z wielu innych krajów i kultur. Aby zrobić...

• 3 kwietnia 2022
• Porady

Hiszpański jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie i drugim pod względem liczby rodzimych użytkowników. Dlatego nawet jeśli nie znasz tego języka, warto nauczyć się, jak przedstawić się po hiszpańsku. hiszpańskim...

• 31 marca 2022
• Porady

Obecnie wiele osób woli e-maile i wiadomości tekstowe od rozmów telefonicznych w komunikacji związanej z pracą. Dlaczego? Prowadzenie strony rozmowy biznesowe może być nieco denerwujące. Według Darlene Price, prezesa firmy Well Said, Inc. i...

• 11 marca 2022
• Porady

Audiobooki to idealne rozwiązanie dla osób, które lubią literaturę, ale są zbyt zajęte, by znaleźć czas na czytanie. W dzisiejszych czasach można z łatwością znaleźć wiele audiobooków w języku angielskim, i to za darmo. Dzisiaj...

• 3 marca 2022
• Porady

W dobie tanich lotów, szybkiego internetu i międzynarodowych miejsc pracy coraz częściej zdarza się zakochać w kimś, kto urodził się w innym kraju niż Ty. Według badań przeprowadzonych przez Eurostat prawie 30% osób, które...

• 22 lutego 2022
• Porady

"Otwórz podręcznik na stronie 57, przeczytaj pytania wstępne i przejrzyj artykuł na temat technologii ogrodniczej". "Ugh, znowu ten podręcznik!". Brzmi znajomo? Podręczniki mogą być użyteczne zarówno dla korepetytorów internetowych, jak i...

• 20 lutego 2022
• Porady

Technologia na zawsze zmieniła sposób uczenia się języków obcych. Lekcje nie muszą już odbywać się w fizycznej sali lekcyjnej, a kursy angielskiego online są dostępne dla każdego. Studenci mają teraz do dyspozycji nieskończoną ilość...

• 11 listopada 2020
• Porady

Książki techniczne dla tłumaczy Nie wiem jak ty, ale uważam, że bycie tłumaczem może być bardzo wymagające technicznie. Samo zarządzanie plikami, aplikacjami i kopiami zapasowymi może być wyzwaniem. Używam również narzędzia...

• 11 listopada 2020
• Porady

Bycie w innej strefie czasowej niż klient może być dużą zaletą. W zależności od lokalizacji, możesz kontynuować pracę po wylogowaniu się i dostarczyć tłumaczenie na noc. Alternatywnie, większość pracy możesz wykonać przed...

• 11 listopada 2020
• Porady

Jestem tłumaczem z języka niemieckiego na angielski i mam siedzibę w Nowej Zelandii, znajduję się z dala od moich klientów tłumaczeniowych. Oznacza to, że zdobywanie nowych klientów może być czasami wyzwaniem. Mam jednak kilku...

• 11 listopada 2020
• Porady

Żargon biznesowy jest tak kontrowersyjną kwestią. Większość przewodników stylistycznych powie Ci, że żargon jest wielkim żargonem, ale prawdziwy biznesowy angielski jest go pełen. Więc co to oznacza dla nas jako tłumaczy? Czy...

• 11 listopada 2020
• Porady

  Posiadanie własnego regulaminu może być doskonałym sposobem na zaprezentowanie swoich usług potencjalnym klientom, przy jednoczesnym zapewnieniu, że biznes jest prowadzony w sposób, jaki chcesz. Jeśli zgubisz się w T&C...

• 11 listopada 2020
• Porady

Ponieważ globalny wyścig biznesowy staje się coraz bardziej intensywny i coraz więcej firm stara się tłumaczyć i lokalizować swoje produkty oraz przekazywać informacje w celu szybszego zaistnienia na całym świecie, koszty początkowe...

• 11 listopada 2020
• Porady

1) Spójność w zakresie całej terminologii Wspólnym czynnikiem, który w dużym stopniu wpływa na jakość tłumaczeń, jest niespójny materiał źródłowy. Używanie wielu terminów dla tego samego pojęcia w wielu fragmentach treści...

• 11 listopada 2020
• Porady

Po co tłumaczyć: Dlaczego tłumaczenie ma znaczenie w nowoczesnym, globalnym środowisku biznesowym 2020 i w jaki sposób może ono przynieść korzyści Twojej firmie? Tłumaczenie jest ważnym aspektem ludzkiej historii i kultury. Od 2020...

• 11 listopada 2020
• Porady

Tłumaczenie dokumentu PDF jest prostym zadaniem, jeśli jest dobrze zrobione, ale jeśli jest źle zrobione, może łatwo zamienić się w kosztowny, czasochłonny ból głowy dla wszystkich zaangażowanych w proces. Na przestrzeni lat...

• 10 listopada 2020
• Porady

 Jakie umiejętności są naprawdę potrzebne profesjonalnym tłumaczom, aby odnieść sukces? Czy umiejętności tłumaczeniowe są wystarczające, czy też istnieją inne zestawy umiejętności, które są równie ważne dla osiągnięcia...