Wzrasta liczba tłumaczeń dla firm z branży konopi indyjskich
Podczas gdy sprzedaż i konsumpcja marihuany jest legalna w Holandii od wielu lat, powolny proces jej legalizacji do użytku rekreacyjnego w USA zrobił wiele, aby utrzymać konopie indyjskie w nagłówkach gazet w ostatnich latach. Teraz kanadyjska firma Tilray, zajmująca się produkcją marihuany, trafia na pierwsze strony gazet dzięki swoim rosnącym akcjom. W Tomedes odnotowujemy znaczny wzrost liczby zleceń na tłumaczenia od firm z branży konopi indyjskich.
Legalizacja marihuany w USA - historia w pigułce
Kolorado i stan Waszyngton dały przykład w USA w 2012 r., kiedy to przegłosowały legalizację marihuany do celów rekreacyjnych. Obecnie konopie indyjskie są całkowicie legalne w ośmiu stanach USA, a ich stosowanie do celów medycznych jest szeroko zalegalizowane w kolejnych 23 stanach. Szacuje się, że w 2017 r. liczba firm związanych z konopiami indyjskimi w USA osiągnęła nawet 28 000. Sprzedaż rekreacyjna natomiast wynosi 11 670 milionów dolarów.
Bitcoinowy moment Tilray
Biorąc pod uwagę to tło, nic dziwnego, że firmy z branży konopi indyjskich, takie jak Tilray, odnotowały wzrost wartości swoich akcji. Jednak dramatyczny wzrost zainteresowania Tilray pod koniec września zaskoczył nawet analityków rynku, a MarketWatch opisał tę zmianę jako "bitcoinowy moment Tilray". Strona odnotowała również wzrost zainteresowania kwotowaniami Tilray o 2000%, a Reddit jest pełen podredditów poświęconych marihuanie. W pewnym momencie Tilray stał się nawet jednym z najczęściej wyszukiwanych haseł w Google.
Wzrost liczby tłumaczeń dotyczących marihuany
Oprócz zastosowań rekreacyjnych, konopie indyjskie są coraz częściej używane na całym świecie w związku z zainteresowaniem ich właściwościami leczniczymi - coś, co zwykli użytkownicy popierają od wielu, wielu lat. W związku z tym rośnie liczba zleceń na tłumaczenia biznesowe związane z konopiami indyjskimi.
Co ciekawe, wiele zleceń na tłumaczenia z zakresu konopi zawiera elementy medyczne, co oznacza, że zapotrzebowanie na tłumaczenia z zakresu konopi i tłumaczenia medyczne w znacznym stopniu się przenika. Tłumacze pracujący w tym obszarze muszą zatem dbać o to, aby ich doświadczenie i wiedza były w pełni aktualne.
Firmy zajmujące się rekreacyjnym wykorzystaniem marihuany również potrzebują tłumaczy, co dodatkowo zwiększa zapotrzebowanie na tłumaczenia dla firm z branży marihuany. Przyczynia się do tego również wzrost wykorzystania konopi indyjskich w produktach jadalnych - w samym Kolorado w grudniu 2017 r. sprzedano około 857 260 sztuk jadalnych produktów z domieszką marihuany.
Przyszłość tłumaczeń dla firm z branży konopi indyjskich
Branża konopi indyjskich rozwija się w szybkim tempie. Jej wykorzystanie do celów leczniczych ma potencjał, aby znacznie wstrząsnąć branżą zdrowotną, a konkretnie rolą Big Pharma w tej branży. Marihuana rośnie jak, no cóż, chwast. Jest tania i, według jej zwolenników, może leczyć wiele schorzeń, zapewniając ulgę w bólu, spowalniając i zatrzymując rozprzestrzenianie się komórek nowotworowych, zapobiegając Alzheimerowi, kontrolując drgawki i drżenie, lecząc jaskrę i pomagając w wielu schorzeniach psychicznych.
Do tego dochodzi element rekreacyjnego wykorzystania. Po pięciu latach od legalizacji w Kolorado i stanie Waszyngton, marihuana okazała się popularna jako narkotyk rekreacyjny. Legalizacja przyniosła wiele interesujących rezultatów, z których najważniejszym jest lokalny boom gospodarczy w obu stanach. Ten boom jest teraz powielany w innych częściach USA. Niezależnie od tego, jak na to spojrzeć, konopie indyjskie to wielki biznes, co oznacza, że zapotrzebowanie na tłumaczenia dla firm z branży konopi indyjskich będzie nadal rosło.
